petite traduction des bâtiments et unités, histoire de :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

petite traduction des bâtiments et unités, histoire de :)

Message par Admin le Dim 14 Aoû - 15:50

Cabin             = Cottage                 (Accelere la vitesse de construction)
Store house       = Entrepot               (Augmente la capacité de stockage)
hideaway          = Cache                   (Permet de cacher des ressources)
Forester's hut    = Hutte de forestier      (Produit du bois)
Sawmill           = Scierie                 (Améliore la production de bois)
Stone mine        = Carriere de pierre     (produit de la pierre)
Mason's hut       = Hutte de maçons         (Améliore la production de pierre)
Farm estate       = Ferme                   (Produit du blé)
Grain mill       = Moulin à grain         (Améliore la production de blé)
Iron mine         = Mine de fer             (Produit du fer)
Smelter           = Fonderie                (Améliore la production de fer)

Villa             = Villa                   (Produit de l'or)
forum             = Marché                  (Permet l'échange de ressources et augment la production de l'or)
Port              = Port                    (Permet l'échange de ressources et augment la production de l'or)

Sentinel post     = Tour de guet            (Augmente la capacité a voir les attaque arriver)
Ranger post       = Tour de Ranger          (Augmente le nombre de ranger renforcé)
triari post       = Tour de triari          (Augmente le nombre de triari renforcé)
Priestress post   = Tour de pretresse       (Augmente le nombre de pretresse renforcé)
ballista post     = Tour de baliste         (Augmente le nombre de baliste renforcé)

Snag barricade    = Barricade d'infanterie  (Bloque un certain nombre d'unitée d'infanterie)
equine barricade  = Barricade de cavalerie  (Bloque un certain nombre d'unitée de cavalerie)
Rune barricade    = Barricade de magicien   (Bloque un certain nombre d'unitée de magie)
Veiled barricade  = Barricade d'artillerie  (Bloque un certain nombre d'unitée d'artillerie)

Barracks          = Caserne                 (Augmente la quantité d'unitée d'une ville)
Castle            = Chateau                 (Augmente la quantité d'unitée d'une ville et permet le pvp)

Guardhouse        = Maison de garde         (permet le recrutement de garde)
Training arena    = Arene d'entrainement    (permet le recrutement d'unitée d'infanterie)
Stables           = Ecurie                 (permet le recrutement d'unitée de cavalerie)
Sorcerer's tower  = Tour de sorcellerie    (permet le recrutement d'unitée magique)
academy           = Academie                (permet le recrutement de senateur)
Blacksmith        = Forgeron               (permet le recrutement d'unitée d'artillerie)
Shipyard          = Chantier navale         (permet le recrutement d'unitée navale)

Temple            = Temple                  (procure des bonus diverses et mene a la victoire)


Dernière édition par Admin le Dim 14 Aoû - 15:58, édité 1 fois

Admin
Admin

Messages : 16
Date d'inscription : 14/08/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://french-team.empireogame.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: petite traduction des bâtiments et unités, histoire de :)

Message par Admin le Dim 14 Aoû - 15:56

Guard = Garde (defense basique)

Vanquisher = Berzerker (Unitée offensive d'infanterie) fort contre infanterie
Ranger = Rodeur (Unitée defensive d'infanterie) fort contre infanterie
Triari = Spassadin (unitée defensive d'infanterie) fort contre cavalerie

Scoot = Eclaireur (Unitée de renseignement) fort contre eclaireur
Arbalist = Arbaletier (Unitée defensive de cavalerie) fort contre cavalerie
Horsman = Chevalier (Unitée offensive de cavalerie) fort contre infanterie

Sorcerer = Sorcier (Unitée offensive magique) fort contre magie
Druid = Mage (Unitée offensive magique) fort contre magie
Priestress = Pretresse (Unitée defensive magique) fort contre magie
Praetor = praetor (Unitée defensive magique) fort contre magie

Senator = Senateur (permet de cree ou de sieger une ville)

Battering ram = Catapulte (Unitée offensive d'artillerie) pour siege
Scorpion = Scorpion (Unitée offensive d'artillerie) pour siege
Ballista = Baliste (Unitée defensive d'artillerie) fort contre artillerie

Stinger = Stinger (Unitée defensive d'artillerie navale) fort contre navire
Galley = Galère (Unitée offensive d'artillerie navale) pour transporter troupe
Warship = Navire de Guerre (Unitée offensive d'artillerie navale) pour siege

Admin
Admin

Messages : 16
Date d'inscription : 14/08/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://french-team.empireogame.com

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum